Chapter 38 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
上義為之而有以為
Transliteration
shàng yì wéi zhī ér yǒu yǐ wéi
Translation
ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುವುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಉತ್ತಮತೆ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇವಲ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯ ಮೂಲಕವೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 6