Chapter 38 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
上義為之而有以為
Transliteration
shàng yì wéi zhī ér yǒu yǐ wéi
Translation
ഉയർന്ന നന്മയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
Literal meaning: ഉയർന്ന നന്മയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
Explanation
ഉയർന്ന നന്മയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഈ വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം.
ലാവോസി എഴുതിയ ഈ വാചകം, ഉയർന്ന നന്മയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉയർന്ന നന്മയെ അനുസരിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനം, സത്യമായും നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതായത്, നന്മയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അടയാളമായി മാറുന്നു. ഈ വാചകം, നന്മയുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ബോധവത്കരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നന്മയെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഒരു വഴിയാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 6