Chapter 38 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后義,失義而后禮
Transliteration
gù shī dào ér hòu dé , shī dé ér hòu rén , shī rén ér hòu yì , shī yì ér hòu lǐ
Translation
म्हणून, मार्ग गमावल्यानंतर धर्म, धर्म गमावल्यानंतर करुणा, करुणा गमावल्यानंतर न्याय, न्याय गमावल्यानंतर शिष्टाचार येतो.
Literal meaning: त्यामुळे मार्ग गमावल्यानंतर धर्म, धर्म गमावल्यानंतर करुणा, करुणा गमावल्यानंतर न्याय, न्याय गमावल्यानंतर शिष्टाचार येतो.
Explanation
मार्ग गमावल्यानंतर धर्म आणि इतर मूल्ये गमावली जातात.
या श्लोकात, लाओत्झी मार्गदर्शन करतात की जर आपण आपल्या जीवनातील मूलभूत मार्ग, म्हणजे 'दाओ' (मार्ग) गमावला, तर त्यानंतर आपल्याला धर्म (धर्म), करुणा, न्याय आणि शिष्टाचार यांचीही हानी सहन करावी लागते. या विचारात, लाओत्झी सांगतात की जीवनातील मूलभूत तत्त्वे एकमेकांवर अवलंबून आहेत. जर आपण आपल्या नैतिकतेच्या मार्गावरून वळलो, तर त्याचे परिणाम आपल्याला आपल्या सर्व मूल्यांमध्ये दिसून येतील. त्यामुळे, मार्ग गमावल्यास, आपल्याला आपल्या कर्तव्ये आणि सामाजिक संबंधांमध्येही अडचणी येऊ शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 8