Chapter 39 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
萬物無以生,將恐滅
Transliteration
wàn wù wú yǐ shēng , jiāng kǒng miè
Translation
সবকিছু জন্মাতে পারে না, তাহলে ভয়াবহভাবে নিঃশেষ হয়ে যাবে।
Literal meaning: সবকিছু (বস্তু) জন্মানোর জন্য কিছু নেই, তাহলে (এটি) ভয়ঙ্করভাবে নিঃশেষ হবে।
Explanation
সবকিছু জন্মাতে না পারলে, তা ধ্বংস হয়ে যাবে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের জন্য একটি সঠিক পরিবেশ এবং পরিস্থিতি অপরিহার্য। যদি কোনো কিছু জন্মাতে না পারে, তাহলে তার অস্তিত্ব বিপন্ন হয়ে পড়ে। এটি প্রকৃতির একটি মৌলিক সত্য, যেখানে সৃষ্টির জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত না থাকলে, তা ধ্বংস হয়ে যাবে। এই ভাবনা আমাদেরকে বোঝায় যে, আমাদের চারপাশের পরিবেশ এবং পরিস্থিতির গুরুত্ব কতটা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 11