Chapter 39 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
萬物無以生,將恐滅
Transliteration
wàn wù wú yǐ shēng , jiāng kǒng miè
Translation
అన్ని వస్తువులు జీవించడానికి ఏదీ లేదు, అందువల్ల అవి నాశనం కావడానికి భయపడతాయి.
Literal meaning: అన్ని వస్తువులు జీవించడానికి ఏదీ లేదు, కాబట్టి అవి నాశనం కావడానికి భయపడతాయి.
Explanation
అన్ని వస్తువులు జీవించడానికి అవసరమైనది లేకపోతే, అవి నాశనం కావడానికి భయపడతాయి.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, ప్రపంచంలో ఉన్న అన్ని వస్తువులు, జీవించడానికి అవసరమైన మూలకాలు లేకపోతే, అవి నాశనం అవ్వడానికి భయపడతాయి. ఇది జీవనానికి అవసరమైన మూలకాలను గుర్తించడం మరియు వాటి కొరత వల్ల వచ్చే ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకోవడం గురించి సూచిస్తుంది. లావో జీ యొక్క ఈ సందేశం, ప్రకృతి మరియు జీవన శక్తి మధ్య సంబంధాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. జీవనానికి అవసరమైన మూలకాలు లేకపోతే, జీవితం క్షీణిస్తుంది మరియు చివరికి నాశనం అవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 11