Chapter 39 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
故貴以賤為本,高以下為基
Transliteration
gù guì yǐ jiàn wéi běn , gāo yǐ xià wéi jī
Translation
তাহলে, মূল্যবানকে নীচ থেকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা হয়, উচ্চতরকে নিম্ন থেকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা হয়।
Literal meaning: তাহলে মূল্যবানকে নীচকে ভিত্তি হিসেবে ধরা হয়, উচ্চতরকে নিম্নকে ভিত্তি হিসেবে ধরা হয়।
Explanation
মূল্যবান ও উচ্চতর জিনিসের ভিত্তি নীচ থেকে গঠিত।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, মূল্যবান বা উচ্চতর কিছু অর্জনের জন্য আমাদের নীচের বা সাধারণ বিষয়গুলোর উপর ভিত্তি করতে হয়। এটি একটি দার্শনিক ধারণা যা আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিকের মধ্যে সম্পর্ক বোঝাতে সাহায্য করে। এখানে 'নীচ' বলতে সাধারণ বা কম মূল্যবান বিষয় বোঝানো হয়েছে, যা আসলে উচ্চতর বা মূল্যবান বিষয়গুলোর ভিত্তি। এটি আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, কোনো কিছু উচ্চতর বা মূল্যবান হওয়ার জন্য তার নীচের ভিত্তি মজবুত হতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 13