Languages

Chapter 39 · Verse 13

Chapter 39 · Verse 13

Attributed to Laozi

Chinese

故貴以賤為本,高以下為基

Transliteration

gù guì yǐ jiàn wéi běn , gāo yǐ xià wéi jī

Translation

Therefore, the noble is based on the humble, and the high is established upon the low.

Literal meaning: Thus, the precious is regarded as the root of the humble, and the lofty is founded upon the lowly.

Explanation

Nobility and greatness are rooted in humility and lowliness.

This passage from Laozi emphasizes the interconnectedness of different social and moral values. It suggests that true nobility and high status are not merely about power or wealth but are fundamentally grounded in humility and the recognition of one's roots. The noble person is seen as someone who appreciates and values the humble aspects of life, while those who are high in status should remember that their position is built upon the foundation of those who are lowly. This teaching encourages a sense of humility and respect for all individuals, regardless of their social standing.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 13

Share X Facebook