Chapter 39 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
故貴以賤為本,高以下為基
Transliteration
gù guì yǐ jiàn wéi běn , gāo yǐ xià wéi jī
Translation
म्हणून, उच्चतेचा आधार नीचतेवर आहे, आणि नीचतेचा आधार उच्चतेवर आहे.
Literal meaning: त्यामुळे, मान्यतेचा आधार अवमानावर आहे, उच्चतेचा आधार खालीलवर आहे.
Explanation
उच्चतेचा आधार नीचतेवर आहे.
या श्लोकात लाओत्झीने जीवनातील विरोधाभासांचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. उच्चता आणि नीचता एकमेकांवर अवलंबून आहेत. म्हणजेच, जेव्हा आपण उच्चतेचा अनुभव घेतो, तेव्हा त्याचा आधार नीचतेवर असतो. याचा अर्थ असा आहे की, एक गोष्ट दुसऱ्या गोष्टीच्या अस्तित्वावर अवलंबून आहे. जीवनातील प्रत्येक गोष्ट एकमेकांशी संबंधित आहे आणि एकमेकांना समजून घेणे आवश्यक आहे. त्यामुळे, आपण जीवनातील विविध स्तरांना मान देणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 13