Languages

Chapter 39 · Verse 15

Chapter 39 · Verse 15

Attributed to Laozi

Chinese

此非以賤為本邪

Transliteration

cǐ fēi yǐ jiàn wéi běn xié

Translation

ಇದು ತಗ್ಗುತನವನ್ನು ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಲ್ಲವೇ?

Literal meaning: ಇದು ತಗ್ಗುತನವನ್ನು ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಲ್ಲವೇ?

Explanation

ತಗ್ಗುತನವನ್ನು ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಲ್ಲವೇ?

ಲಾಓಜಿಯ ಈ ವಚನವು ತಗ್ಗುತನವನ್ನು ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ತಗ್ಗುತನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ತಗ್ಗುತನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಚನವು ತಗ್ಗುತನವನ್ನು ಕೇವಲ ಹೀನತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 15

Share X Facebook