Chapter 39 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
此非以賤為本邪
Transliteration
cǐ fēi yǐ jiàn wéi běn xié
Translation
ఇది తక్కువగా పరిగణించబడడం ద్వారా ఆధారం కాదు కదా?
Literal meaning: ఇది తక్కువగా పరిగణించబడడం ద్వారా ఆధారం కాదు కదా?
Explanation
తక్కువగా పరిగణించబడడం ద్వారా ఆధారం కాదు.
ఈ వాక్యం, తక్కువ విలువను లేదా తక్కువ స్థాయిని ఆధారంగా తీసుకోవడం అనేది సరైనది కాదని సూచిస్తుంది. ఇది మనం ఏదైనా విషయాన్ని అర్థం చేసుకునేటప్పుడు దాని నిజమైన విలువను గుర్తించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. తక్కువగా పరిగణించడం వల్ల మనం నిజమైన సత్యాన్ని కోల్పోతాం. ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నాడు: మనం ఏదైనా విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవాలంటే, దాని మౌలికతను మరియు నిజమైన విలువను గుర్తించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 15