Chapter 39 · Verse 17
Attributed to Laozi
Chinese
故致譽無譽
Transliteration
gù zhì yù wú yù
Translation
Therefore, to achieve honor is to have no honor.
Literal meaning: Thus, to attain praise is to be without praise.
Explanation
To attain true honor, one must let go of the desire for recognition.
This passage from Laozi suggests that the pursuit of honor and recognition can be counterproductive. By seeking honor, one may become attached to the idea of being honored, which can lead to pride and ego. Instead, true honor comes from humility and selflessness, where one acts without the expectation of recognition. This teaching emphasizes the importance of inner virtue over external validation, encouraging individuals to focus on their actions and character rather than seeking accolades from others.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 17