Chapter 39 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
神無以靈,將恐歇
Transliteration
shén wú yǐ líng , jiāng kǒng xiē
Translation
The spirit does not possess the divine; thus, it may fear to cease.
Literal meaning: The spirit does not have the divine, and thus may fear to stop.
Explanation
The spirit lacks divine essence, leading to a fear of its own end.
This passage from Laozi suggests that the spirit or essence of a person does not inherently possess divine qualities. As a result, there is a fear of cessation or extinction. This can be interpreted as a commentary on the human condition, where the lack of a deeper, divine connection can lead to anxiety about mortality and the impermanence of life. Laozi emphasizes the importance of understanding one's nature and the transient nature of existence, encouraging a perspective that transcends fear and embraces the flow of life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 9