Chapter 39 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
神無以靈,將恐歇
Transliteration
shén wú yǐ líng , jiāng kǒng xiē
Translation
ദൈവം ആത്മാവില്ലാതെ, ഭയപ്പെടും.
Literal meaning: ദൈവം ആത്മാവില്ലാതെ, ഭയപ്പെടും.
Explanation
ദൈവം ആത്മാവില്ലാതെ ഭയപ്പെടും.
ഈ വാചകം ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനമാണ്. ദൈവം ആത്മാവില്ലാത്തപ്പോൾ, അതിന്റെ ശക്തിയും സാന്നിധ്യവും നഷ്ടപ്പെടും. അതിനാൽ, ഭയം അവയെ ബാധിക്കും. ഈ ആശയം, ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ്, അതിന്റെ സൃഷ്ടികളോടുള്ള ബന്ധം, അതിന്റെ ശക്തി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ദർശനമാണ്. ദൈവം ആത്മാവില്ലാതെ, അതിന്റെ സൃഷ്ടികളോട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാതെ പോകും, അതിനാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട സാഹചര്യം ഉണ്ടാകും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 9