Chapter 39 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
神無以靈,將恐歇
Transliteration
shén wú yǐ líng , jiāng kǒng xiē
Translation
देवाच्या आधारे आत्मा नाही, त्यामुळे भयानक थांबेल.
Literal meaning: देव नसल्यास आत्मा नाही, त्यामुळे भयानक थांबेल.
Explanation
देवाच्या आधारे आत्मा नसल्याने भयानकता थांबेल.
या श्लोकात, लाओत्झू सांगतो की जेव्हा आपण देवाच्या आधारे आत्मा किंवा आध्यात्मिकता शोधतो, तेव्हा भयानकता आणि भीती निर्माण होते. जर आपण या आधारे जगण्याचा प्रयत्न केला, तर आपल्याला अशांतता आणि अनिश्चितता भासू शकते. लाओत्झू याचा अर्थ असा आहे की, आत्मा किंवा आध्यात्मिकता आपल्या अंतर्गत शांतीत आहे, बाह्य गोष्टींमध्ये नाही. जेव्हा आपण आपल्या अंतर्गत शांतीकडे लक्ष देतो, तेव्हा भीती आणि भयानकता आपोआप कमी होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 9