Chapter 39 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
神無以靈,將恐歇
Transliteration
shén wú yǐ líng , jiāng kǒng xiē
Translation
அறிவின் இல்லாதது, அச்சம் முடிவடையும்.
Literal meaning: தெய்வம் இல்லாததால், அச்சம் முடிவடையும்.
Explanation
அறிவின் இல்லாதது, அச்சம் முடிவடையும்.
இந்த வரியில், லாவோசியின் கருத்து அறிவின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. அறிவு இல்லாத போது, மனிதர்கள் அச்சம் மற்றும் குழப்பத்தில் இருக்க வாய்ப்பு அதிகமாகும். அறிவு என்பது நம்மை வழிநடத்தும் ஒரு ஒளியாகும்; அது இல்லையெனில், நாம் எளிதில் தவறான பாதைகளை தேர்வு செய்யலாம். அறிவு இல்லாதது, நம்மை அச்சம் மற்றும் பயத்தில் மூழ்க வைக்கும், அதனால் முடிவில் நமது செயல்கள் முடிவடையும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 9