Chapter 41 · Verse 17
Attributed to Laozi
Chinese
道隱無名
Transliteration
dào yǐn wú míng
Translation
পথ গোপন, নামহীন।
Literal meaning: পথ লুকানো, নাম নেই।
Explanation
পথ গোপন, নামহীন।
এই উক্তিটি লাওজির দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক নির্দেশ করে। এখানে 'পথ' বলতে বোঝানো হয়েছে সেই মৌলিক সত্য বা প্রজ্ঞা যা আমাদের জীবনের গন্তব্য নির্দেশ করে। এটি গোপন এবং নামহীন, অর্থাৎ এটি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত নয় এবং সহজে উপলব্ধ নয়। লাওজি আমাদের শেখান যে, প্রকৃত জ্ঞান বা সত্যের সন্ধান করতে হলে আমাদের বাহ্যিক জগতের নাম ও পরিচয় থেকে মুক্ত হতে হবে। আমাদের অন্তরের গভীরে প্রবেশ করে সেই অদৃশ্য পথ খুঁজে বের করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 17