Chapter 41 · Verse 17
Attributed to Laozi
Chinese
道隱無名
Transliteration
dào yǐn wú míng
Translation
The Way is hidden and nameless.
Literal meaning: The Way is concealed and has no name.
Explanation
The essence of the Way is beyond names and definitions.
In this passage, Laozi conveys the idea that the fundamental nature of the Way (Tao) is elusive and cannot be fully captured by language or labels. It suggests that true understanding transcends intellectual categorization and that the essence of existence is often found in the unnameable and the unseen. This reflects a central theme in Daoism, where the Way is understood as a natural order that cannot be confined to human concepts or descriptions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 17