Chapter 41 · Verse 17
Attributed to Laozi
Chinese
道隱無名
Transliteration
dào yǐn wú míng
Translation
ಮಾರ್ಗವು ಅಡಗಿರುವುದು, ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಮಾರ್ಗವು ಅಡಗಿದೆ, ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
Explanation
ಮಾರ್ಗವು ಅಡಗಿರುವುದು, ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದಾರಿಯ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೆಸರಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಡಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 17