Chapter 41 · Verse 17
Attributed to Laozi
Chinese
道隱無名
Transliteration
dào yǐn wú míng
Translation
தெளிவான வழி பெயர் இல்லாமல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
Literal meaning: வழி மறைக்கப்பட்டு, பெயர் இல்லை
Explanation
தெளிவான வழி பெயர் இல்லாமல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த உரை, லாவோசியின் தத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது, இது வாழ்க்கையின் அடிப்படையான உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. 'தெளிவான வழி' என்பது உண்மையான அறிவை, ஆன்மிகத்தை அல்லது வாழ்க்கையின் அடிப்படையை குறிக்கிறது. இது பெயர் இல்லாமல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதன் மூலம், உண்மையான அறிவு மற்றும் அறிவுத்திறன் பொதுவாக எளிதாக அடைய முடியாது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. நாம் எப்போதும் எளிதாக புரிந்து கொள்ள முடியாத, ஆனால் ஆழமான மற்றும் அடிப்படையான உண்மைகள் உள்ளன. இந்த உண்மைகள், எப்போது நாம் அவற்றைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறோமோ, அவை நம்மை வழிநடத்தும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 17