Chapter 41 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
進道若退
Transliteration
jìn dào ruò tuì
Translation
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
Literal meaning: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
Explanation
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಾಗ, ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯತ್ತ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 6