Chapter 41 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
進道若退
Transliteration
jìn dào ruò tuì
Translation
മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത് പിൻവാങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്
Literal meaning: മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് പിൻവാങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്
Explanation
മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത് പിൻവാങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്.
ഈ വാക്യം, മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന്റെ പ്രക്രിയയെ പിൻവാങ്ങുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഇത് സത്യമായും ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ആശയം ആണ്, കാരണം ജീവിതത്തിലെ പല കാര്യങ്ങളും നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതുപോലെയുള്ളതല്ല; പലപ്പോഴും, നാം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നാം ചിലപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതും ആവശ്യമുണ്ട്. അതായത്, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ, ചിലപ്പോൾ നാം കുറച്ചു പിന്മാറേണ്ടതും, അവയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ആലോചിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിൽ സമത്വം, ബലഹീനത, അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധതയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 6