Chapter 41 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
進道若退
Transliteration
jìn dào ruò tuì
Translation
मार्गावर पुढे जाणे म्हणजे मागे जाण्यासारखे आहे.
Literal meaning: मार्गात प्रवेश करणे म्हणजे मागे जाण्यासारखे आहे.
Explanation
मार्गावर पुढे जाणे म्हणजे मागे जाण्यासारखे आहे.
लाओत्सीच्या या वचनात एक गूढ विचार आहे. 'मार्गावर पुढे जाणे म्हणजे मागे जाण्यासारखे आहे' याचा अर्थ असा आहे की जीवनाच्या मार्गावर प्रगती करणे आणि आत्मज्ञान प्राप्त करणे हे अनेक वेळा मागे वळून पाहण्यासारखे असते. म्हणजेच, आपल्याला आपल्या भूतकाळातील अनुभवांचा विचार करावा लागतो, त्यातून शिकावे लागते आणि त्यानुसार पुढे जावे लागते. यामुळे आपली प्रगती अधिक अर्थपूर्ण होते. हे वचन आपल्याला शिकवते की प्रगती साधण्यासाठी आपल्याला आपल्या भूतकाळाकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 6