Chapter 42 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
人之所教,我亦教之
Transliteration
rén zhī suǒ jiào , wǒ yì jiào zhī
Translation
মানুষ যা শেখায়, আমি তাও শেখাই।
Literal meaning: মানুষের যা শিক্ষা, আমি তাও শিক্ষা দিই।
Explanation
মানুষের শেখানো জ্ঞান আমি গ্রহণ করি এবং তা অন্যদের শেখাই।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আমরা যেভাবে অন্যদের থেকে শিখি, সেভাবেই আমাদেরও উচিত সেই জ্ঞানকে অন্যদের মধ্যে বিতরণ করা। এটি একটি পারস্পরিক শিক্ষার ধারণা, যেখানে জ্ঞান এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে প্রবাহিত হয়। Laozi এখানে মানবিক সম্পর্কের গুরুত্ব এবং জ্ঞানের আদান-প্রদানের প্রক্রিয়াকে তুলে ধরেছেন। আমাদের নিজেদের শেখার পাশাপাশি, আমাদের উচিত সেই শেখা অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়া।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 5