Chapter 42 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
人之所教,我亦教之
Transliteration
rén zhī suǒ jiào , wǒ yì jiào zhī
Translation
മനുഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അതും പഠിപ്പിക്കുന്നു
Literal meaning: മനുഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അതും പഠിപ്പിക്കുന്നു
Explanation
മനുഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അതും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം മനുഷ്യരുടെ അറിവും പഠനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, അതായത്, മനുഷ്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന സത്യം, അറിവുകൾ, നന്മകൾ എന്നിവയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സമാനതയും സഹകരണവും കാണിക്കുന്നു, കാരണം, ഓരോ വ്യക്തിയും മറ്റൊരാളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവരിൽ നിന്നുള്ള അറിവുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. ഈ ആശയം, മനുഷ്യരുടെ പരസ്പര ബന്ധം, അറിവിന്റെ കൈമാറ്റം, കൂടാതെ, സമൂഹത്തിൽ ഒരുമിച്ച് വളരാനുള്ള പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 5