Languages

Chapter 43 · Verse 2

Chapter 43 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

無有入無間

Transliteration

wú yǒu rù wú jiàn

Translation

അവശ്യം ഇല്ലാത്തതിലേക്കു പ്രവേശനം ഇല്ല.

Literal meaning: അവശ്യം ഇല്ലാത്തതിലേക്കു പ്രവേശനം ഇല്ല.

Explanation

അവശ്യം ഇല്ലാത്തതിലേക്കു പ്രവേശനം ഇല്ല.

ഈ വാക്യം, എല്ലാം ഇല്ലാതാവുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോസിൻറെ ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, നമ്മൾ പലപ്പോഴും അവശ്യം അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ourselves നിക്ഷേപിക്കുന്നു, എന്നാൽ സത്യത്തിൽ, അവശ്യം ഇല്ലാത്തതിലേക്കുള്ള വഴി, അതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ഉള്ളത് വിട്ടുമാറുക എന്നതാണ്. ഈ ആശയം, ആത്മാവിന്റെ ശാന്തി നേടുന്നതിന്, അല്ലെങ്കിൽ സത്യമായുള്ള അറിവിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്, അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുവിടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 2

Share X Facebook