Chapter 44 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
身與貨孰多
Transliteration
shēn yǔ huò shú duō
Translation
ಶರೀರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು?
Literal meaning: ಶರೀರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು?
Explanation
ಶರೀರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಶರೀರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶರೀರವು ಜೀವಿತವನ್ನು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳು ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಶರೀರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಶರೀರವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 2