Chapter 44 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
身與貨孰多
Transliteration
shēn yǔ huò shú duō
Translation
ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്, ഏത് കൂടുതലാണ്?
Literal meaning: ശരീരം കൂടിയോ, സമ്പത്ത് കൂടിയോ, ഏത് കൂടുതലാണ്?
Explanation
ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്, ഏത് കൂടുതലാണ്?
ഈ വാചകം ശരീരത്തിന്റെ മൂല്യം സമ്പത്തിന്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണോ എന്ന ചോദ്യമാണ്. ലാവോസി പറയുന്നത്, മനുഷ്യന്റെ ശരീരം അതിന്റെ സത്യമായ മൂല്യം ആണ്, സമ്പത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം. സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ, ശരീരത്തിന്റെ ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും മറക്കരുത്. ശരീരത്തിന്റെ സംരക്ഷണം, അതിന്റെ ആരോഗ്യം, ആത്മശാന്തി എന്നിവയെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. ഈ വാചകം നമ്മെ ജീവിതത്തിൽ ശരിയായ പ്രാധാന്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 2