Chapter 44 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
多藏必厚亡
Transliteration
duō cáng bì hòu wáng
Translation
കൂടുതൽ സംഭരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും വലിയ നഷ്ടം വരുത്തും
Literal meaning: കൂടുതൽ സംഭരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും വലിയ മരണത്തെ വരുത്തും
Explanation
കൂടുതൽ സംഭരിക്കുന്നത് നഷ്ടം വരുത്തും.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, അധികം സമ്പാദ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ദോഷം വ്യക്തമാക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ സമ്പാദ്യങ്ങൾ സമാഹരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം കുറയുകയും, അവന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ശൂന്യത ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു. സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നവർ, ജീവിതത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയും സന്തോഷവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത്, ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്ന ഒരു സത്യമാണ്, എവിടെ നമ്മൾ കൂടുതൽ സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ പേരിൽ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 5