Chapter 49 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
德信
Transliteration
dé xìn
Translation
ധർമ്മം വിശ്വാസം
Literal meaning: സദ്ഗുണം വിശ്വാസം
Explanation
ധർമ്മവും വിശ്വാസവും.
ലാവോജിയുടെ ഈ വാക്യം ധർമ്മവും വിശ്വാസവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ധർമ്മം, അല്ലെങ്കിൽ നന്മ, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അടിസ്ഥാനമൂല്യം ആണ്. വിശ്വാസം, അതായത് ആത്മവിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ വിശ്വാസം, ധർമ്മത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരുന്നു. ഈ വാക്യം നമ്മെ ധർമ്മത്തെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അതിലൂടെ മാത്രമേ വിശ്വാസം വളരാൻ സാധിക്കൂ. അതായത്, നന്മയുടെ വഴി പിന്തുടരുന്നവർക്ക് മാത്രമേ സത്യമായ വിശ്വാസം ഉണ്ടാകൂ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 7