Chapter 51 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以萬物莫不尊道而貴德
Transliteration
shì yǐ wàn wù mò bù zūn dào ér guì dé
Translation
इसलिए सभी प्राणी道 का सम्मान करते हैं और德 को महत्व देते हैं।
Literal meaning: इसलिए सभी वस्तुएँ道 का सम्मान करती हैं और德 को मूल्यवान मानती हैं।
Explanation
सभी प्राणी道 का सम्मान करते हैं और德 को महत्व देते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि सभी प्राणी, चाहे वे कितने भी विविध क्यों न हों, वे道 (ताओ) का सम्मान करते हैं और德 (दे) को महत्वपूर्ण मानते हैं। यहाँ道 का अर्थ है प्राकृतिक क्रम या जीवन का मार्ग, जबकि德 का अर्थ है नैतिकता या गुण। यह दर्शाता है कि सच्ची समझ और ज्ञान का सम्मान करना और अच्छे गुणों को अपनाना सभी जीवों के लिए आवश्यक है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जब हम अपने जीवन में道 और德 को प्राथमिकता देते हैं, तो हम एक संतुलित और समृद्ध जीवन जी सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 2