Chapter 51 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以萬物莫不尊道而貴德
Transliteration
shì yǐ wàn wù mò bù zūn dào ér guì dé
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಣವನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತವೆ
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಣವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ
Explanation
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಣವನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಲಾವೋಝಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯ (ಡಾವೋ) ಮತ್ತು ಗುಣ (ಡೆ) ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದಾರಿ ಮತ್ತು ಗುಣವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ; ದಾರಿ ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗುಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 2