Chapter 52 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
塞其兌,閉其門,終身不勤
Transliteration
sāi qí duì , bì qí mén , zhōng shēn bù qín
Translation
ಅವನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತಡೆದು, ಜೀವನದಾದ್ಯಂತ ಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಅವನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತಡೆದು, ಜೀವನದಾದ್ಯಂತ ಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ತಡೆದು ಇಡುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 3