Chapter 52 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
塞其兌,閉其門,終身不勤
Transliteration
sāi qí duì , bì qí mén , zhōng shēn bù qín
Translation
അവന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക, അവന്റെ വാതിൽക്കൽ അടച്ചിടുക, ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശ്രമിക്കരുത്
Literal meaning: അവന്റെ വാതിൽക്കൽ അടച്ചിടുക, അവന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക, ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശ്രമിക്കരുത്
Explanation
ശാന്തതയും സമാധാനവും കണ്ടെത്താൻ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ അനാവശ്യമായ പരിശ്രമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 'വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക' എന്നത്, നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ആശങ്കകളും അകറ്റുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശ്രമിക്കരുത്' എന്നത്, ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ, അനാവശ്യമായ ദൗർലഭ്യങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന ആശയം നൽകുന്നു. ഈ വാചകം, സമാധാനവും സന്തോഷവും കണ്ടെത്താൻ, ജീവിതത്തിലെ സാദ്ധ്യതകൾക്കായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 3