Chapter 52 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
塞其兌,閉其門,終身不勤
Transliteration
sāi qí duì , bì qí mén , zhōng shēn bù qín
Translation
அவனின் வாய்களை மூடு, கதவுகளை அடைத்து, வாழ்நாள் முழுவதும் உழைப்பதில்லை.
Literal meaning: அவனின் வாய்களை மூடு, கதவுகளை அடைத்து, வாழ்நாள் முழுவதும் உழைப்பதில்லை.
Explanation
உழைப்பை தவிர்க்கவும், அமைதியான வாழ்க்கையை வாழவும்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, மனிதன் தனது வாய்களை மூடுவதன் மூலம், தேவையற்ற பேச்சுகளை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. கதவுகளை அடைத்தால், வெளிநாட்டின் பாதிப்புகளை தடுக்கலாம். இதனால், மனிதன் தனது வாழ்நாளில் உழைப்பை தவிர்த்து, அமைதியான மற்றும் சாந்தியான வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும். இது, வாழ்க்கையில் எளிமையான மற்றும் அமைதியான அணுகுமுறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 3