Chapter 54 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
修之于身,其德乃真
Transliteration
xiū zhī yú shēn , qí dé nǎi zhēn
Translation
ശരീരത്തിൽ അത് പരിഷ്കരിച്ചാൽ, അതിന്റെ ധർമ്മം സത്യമായിരിക്കും
Literal meaning: ശരീരത്തിൽ അതിനെ പരിഷ്കരിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ധർമ്മം സത്യമായിരിക്കും
Explanation
ശരീരത്തിൽ പരിഷ്കാരം നടത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ ധർമ്മം സത്യമായിരിക്കും.
ഈ വാചകം ശരീരത്തെ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശരീരത്തിൽ ഉള്ള മാറ്റങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ, വ്യക്തിയുടെ ധർമ്മത്തെ, അതായത് നന്മയും സത്യം, കൂടുതൽ ശക്തമാക്കും. അതിനാൽ, ആത്മാഭിമുഖ്യത്തിലൂടെ ശരീരത്തെ പരിഷ്കരിക്കുന്നത്, വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ധർമ്മത്തെ സത്യമായി മാറ്റുന്നു. ഇത് ആത്മീയ വളർച്ചയ്ക്കും, വ്യക്തിത്വത്തിനും, നന്മയ്ക്കും വഴിയൊരുക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 2