Chapter 54 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
修之于鄉,其德乃長
Transliteration
xiū zhī yú xiāng , qí dé nǎi cháng
Translation
যদি তুমি গ্রামে এটি সংস্কার কর, তবে তার গুণ দীর্ঘস্থায়ী হবে।
Literal meaning: যদি এটি গ্রামে সংস্কার করা হয়, তবে তার গুণ দীর্ঘ হবে।
Explanation
গ্রামে সংস্কার করলে গুণ স্থায়ী হয়।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে, যদি আমরা আমাদের স্থানীয় সমাজ বা গ্রামে উন্নয়ন ও সংস্কার করি, তাহলে সেই সংস্কারের ফলাফল দীর্ঘস্থায়ী হয়। এটি আমাদের বোঝায় যে, স্থানীয় পর্যায়ে কাজ করার মাধ্যমে আমরা একটি শক্তিশালী ভিত্তি তৈরি করতে পারি, যা ভবিষ্যতে আমাদের সমাজের উন্নয়নে সহায়ক হবে। সংস্কার বলতে এখানে শুধু শারীরিক পরিবর্তন নয়, বরং নৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নকেও বোঝানো হয়েছে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 4