Chapter 54 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
修之于鄉,其德乃長
Transliteration
xiū zhī yú xiāng , qí dé nǎi cháng
Translation
Cultivating it in the community, its virtue will endure.
Literal meaning: To cultivate it in the village, its virtue will then be long-lasting.
Explanation
Cultivating virtue within the community leads to lasting goodness.
This passage emphasizes the importance of nurturing virtue and moral character within one's community. It suggests that when individuals focus on developing their ethical qualities and contribute positively to their surroundings, the benefits of their virtue will not only be felt in the present but will also endure over time. This enduring virtue can strengthen the community as a whole, creating a foundation of trust, respect, and harmony among its members. The teaching highlights the interconnectedness of individual actions and community well-being, suggesting that personal cultivation is essential for collective prosperity.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 4