Chapter 54 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
修之于鄉,其德乃長
Transliteration
xiū zhī yú xiāng , qí dé nǎi cháng
Translation
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಧರ್ಮವು ದೀರ್ಘವಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಧರ್ಮವು ದೀರ್ಘವಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವರು, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ದೀರ್ಘಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಯಂ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೆಳೆಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಧರ್ಮವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 4