Chapter 54 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
修之于鄉,其德乃長
Transliteration
xiū zhī yú xiāng , qí dé nǎi cháng
Translation
அந்த ஊரில் அதைச் சரிசெய்யும் போது, அதன் தரம் நீடிக்கும்.
Literal meaning: அந்த ஊரில் அதைச் சரிசெய்யும் போது, அதன் தரம் நீடிக்கும்.
Explanation
உள்ளூர் சீரமைப்பு தரத்தை நீடிக்கச் செய்கிறது.
இந்த உரையில், லாவோசி கூறுவது, ஒரு சமூகத்தில் அல்லது ஊரில் எந்தவொரு செயலையும் சரிசெய்யும் போது, அந்த செயலின் தரம் அல்லது நன்மை நீடிக்கும் என்பதைப் பற்றியது. இது, உள்ளூர் சமூகத்தின் மேம்பாட்டிற்கு முக்கியமானது. உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் சுற்றுப்புறத்தை சீரமைக்கும்போது, அது அவர்களின் வாழ்க்கை தரத்தை அதிகரிக்கும் மற்றும் சமூகத்தின் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்தும். இதன் மூலம், நமது செயல்கள் எவ்வாறு உள்ளூர் சமூகத்தில் நீண்ட கால விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை உணர முடிகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 4