Chapter 54 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
修之于天下,其德乃普
Transliteration
xiū zhī yú tiān xià , qí dé nǎi pǔ
Translation
যদি তুমি এটি বিশ্বে সংস্কার করো, তবে তার গুণ সর্বত্র বিস্তৃত হবে।
Literal meaning: যদি তুমি এটি পৃথিবীতে সংস্কার করো, তবে তার গুণ তখন সর্বত্র হবে।
Explanation
বিশ্বে সংস্কার করলে গুণ সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা আমাদের চারপাশের বিশ্বকে উন্নত করতে কাজ করি, তাহলে আমাদের গুণাবলী এবং নৈতিকতা সবার মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে। এটি একটি গভীর ধারণা যে, আমাদের ব্যক্তিগত উন্নতি এবং সংস্কার কেবল আমাদের জন্যই নয়, বরং সমাজের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমরা নিজেদের উন্নত করি এবং আমাদের চারপাশের পরিবেশকে উন্নত করার চেষ্টা করি, তখন আমাদের গুণাবলী অন্যদের মধ্যে প্রভাব ফেলে এবং একটি বৃহত্তর পরিবর্তন সৃষ্টি করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 6