Chapter 54 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
修之于天下,其德乃普
Transliteration
xiū zhī yú tiān xià , qí dé nǎi pǔ
Translation
உலகில் இதனைச் செழிக்கச் செய்யும்போது, அதன் தர்மம் பரவுகிறது.
Literal meaning: உலகில் இதனைச் செழிக்கச் செய்யும்போது, அதன் தர்மம் பரவுகிறது.
Explanation
உலகில் செயற்படுத்தும் போது, அதன் நல்லிணக்கம் பரவுகிறது.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து உலகில் செயல்படும் தர்மத்தின் பரவலான தாக்கத்தைப் பற்றியது. "இது" என்றால், நன்மை அல்லது நல்ல செயல்கள் ஆகும். உலகில் இதனைச் செழிக்கச் செய்யும்போது, அதனால் உருவாகும் நல்லிணக்கம் மற்றும் தர்மம் அனைத்து இடங்களிலும் பரவுகிறது. இது, ஒரு நல்ல செயலின் மூலம், அதன் விளைவுகள் எவ்வாறு பரவுகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 6