Chapter 55 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
骨弱筋柔而握固
Transliteration
gǔ ruò jīn róu ér wò gù
Translation
हाडे कमकुवत, स्नायू मऊ, तरी पकड मजबूत आहे.
Literal meaning: हाडे कमकुवत, स्नायू मऊ आणि पकड मजबूत आहे.
Explanation
कमकुवत दिसणारे पण मजबूत असलेले.
या वचनात हाडे आणि स्नायूंच्या कमकुवतीवर लक्ष केंद्रित केले आहे, परंतु त्याच वेळी त्यांच्या पकड शक्तीवर जोर दिला आहे. याचा अर्थ असा आहे की, बाह्य स्वरूप किंवा शारीरिक शक्ती कमी असली तरी, आतल्या शक्ती आणि स्थिरता महत्त्वाची आहे. हे दर्शवते की, जीवनात अनेक वेळा आपण बाह्य स्वरूपावरून लोकांचे मूल्यांकन करतो, परंतु खरे सामर्थ्य आतल्या गुणांमध्ये असते. या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की, आपल्याला आपल्या अंतर्गत शक्तीवर विश्वास ठेवावा लागतो, जरी बाह्य परिस्थिती कमजोर वाटत असली तरी.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 3