Chapter 55 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
未知牝牡之合而朘作,精之至也
Transliteration
wèi zhī pìn mǔ zhī hé ér juān zuò , jīng zhī zhì yě
Translation
মাতৃ ও পিতৃ মিলনের অজানা সম্বন্ধে, এটি সর্বোচ্চ পরিশুদ্ধতা।
Literal meaning: মাতৃ ও পিতৃ মিলনের অজানা সম্বন্ধে, এটি পরিশুদ্ধতার চূড়ান্ত।
Explanation
মাতৃ ও পিতৃ মিলনের অজানা সম্বন্ধ সর্বোচ্চ পরিশুদ্ধতা।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে মাতৃ ও পিতৃ মিলনের সম্পর্কের অজানা দিকগুলি আসলে পরিশুদ্ধতার চূড়ান্ত স্তর। এখানে 'মাতৃ' এবং 'পিতৃ' বলতে প্রকৃতির দুটি মৌলিক শক্তি বোঝানো হয়েছে, যা একত্রিত হয়ে নতুন কিছু সৃষ্টি করে। এই মিলনটি আমাদের জীবনের মৌলিক সত্যের প্রতীক, যেখানে অজানা এবং পরিচিতের মধ্যে সেতুবন্ধন ঘটে। এটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃতির গভীরতা এবং জটিলতা বুঝতে হলে আমাদের অজানা বিষয়গুলির প্রতি খোলামেলা মনোভাব রাখতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 4