Chapter 55 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
未知牝牡之合而朘作,精之至也
Transliteration
wèi zhī pìn mǔ zhī hé ér juān zuò , jīng zhī zhì yě
Translation
பெரிய மற்றும் சிறிய உயிரினங்களின் இணைப்பு எப்போது நிகழும் என்பதை அறியாமல், அது மிகுந்த ஆழம் கொண்டது.
Literal meaning: பெரிய மற்றும் சிறிய உயிரினங்களின் இணைப்பு எப்போது நிகழும் என்பதை அறியாமல், அது மிகுந்த ஆழம் கொண்டது.
Explanation
பெரிய மற்றும் சிறிய உயிரினங்களின் இணைப்பு ஆழமானது.
இந்த உரை, உயிரினங்களின் இணைப்பின் ஆழத்தைப் பற்றியது. நாம் எப்போது மற்றும் எவ்வாறு உயிரினங்கள் இணைகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இது இயற்கையின் ஒரு ஆழமான மற்றும் மாறுபட்ட செயல்முறை என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த இணைப்பு, அதன் தன்மையால், மனிதனுக்கு தெரியாமல் நடைபெறும், ஆனால் அதன் விளைவுகள் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. இதன் மூலம், நாம் வாழ்க்கையின் சில அம்சங்களை புரிந்துகொள்ள முடியாது என்பதையும், அதற்கான ஆழமான உண்மைகள் எவ்வளவு முக்கியமானவையாக உள்ளன என்பதையும் உணர முடிகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 4