Languages

Chapter 57 · Verse 4

Chapter 57 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

人多利器,國家滋昏

Transliteration

rén duō lì qì , guó jiā zī hūn

Translation

When there are many sharp tools among the people, the nation becomes chaotic.

Literal meaning: When people have many beneficial tools, the country becomes confused.

Explanation

Excessive weaponry leads to disorder in society.

This passage from Laozi emphasizes the dangers of having an abundance of weapons or tools that can cause harm. It suggests that when people possess many sharp tools, which can be interpreted as weapons or instruments of power, it can lead to chaos and instability within a nation. The underlying message is a caution against the proliferation of violence and the potential for conflict that arises when individuals are heavily armed. Laozi advocates for simplicity and restraint, implying that a peaceful society is one where such tools are limited, and harmony is prioritized over aggression.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 4

Share X Facebook