Chapter 57 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人多利器,國家滋昏
Transliteration
rén duō lì qì , guó jiā zī hūn
Translation
जब लोग अधिक हथियारों के मालिक होते हैं, तो देश में अराजकता बढ़ती है।
Literal meaning: जब लोग अधिक लाभकारी उपकरण रखते हैं, तो राष्ट्र में अंधकार बढ़ता है।
Explanation
अधिक हथियारों के होने से अराजकता बढ़ती है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जब समाज में लोगों के पास अधिक हथियार होते हैं, तो यह स्थिति अराजकता और अस्थिरता को जन्म देती है। हथियारों का होना शक्ति का प्रतीक है, लेकिन जब यह शक्ति सही दिशा में नहीं लगाई जाती, तो यह समाज में तनाव और संघर्ष का कारण बनती है। Laozi का यह संदेश है कि शांति और संतुलन बनाए रखने के लिए, हमें हथियारों की संख्या को नियंत्रित करना चाहिए और समझदारी से कार्य करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 4