Chapter 57 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人多利器,國家滋昏
Transliteration
rén duō lì qì , guó jiā zī hūn
Translation
மக்கள் பல ஆயுதங்களை வைத்திருந்தால், நாட்டில் குழப்பம் அதிகரிக்கும்.
Literal meaning: மக்கள் அதிகமான ஆயுதங்களை வைத்திருந்தால், நாடு குழப்பத்தில் மூழ்கும்.
Explanation
பல ஆயுதங்கள் நாட்டில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.
இந்த வசனம் மக்கள் அதிகமான ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது, நாட்டில் குழப்பம் மற்றும் அசாதாரண நிலைகளை உருவாக்கும் என்பதை குறிக்கிறது. ஆயுதங்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் சக்தி என்பவற்றின் அடையாளமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை மக்கள் இடையே பயம் மற்றும் அச்சத்தை உருவாக்கும் போது, நாட்டின் அமைதியை குலைக்கும். இதனால், சமூகத்தில் ஒற்றுமை மற்றும் அமைதி குறைவாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 4