Chapter 57 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人多利器,國家滋昏
Transliteration
rén duō lì qì , guó jiā zī hūn
Translation
మానవులు ఎక్కువగా ఆయుధాలను కలిగి ఉంటే, దేశం అంధకారంలోకి వెళ్ళుతుంది.
Literal meaning: మానవులు ఎక్కువగా శక్తివంతమైన ఆయుధాలు ఉంటే, దేశం అంధకారంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
Explanation
అయుధాల అధికత దేశానికి హానికరం.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావో జీ మనకు తెలియజేసేది, మానవులు ఎక్కువగా ఆయుధాలను కలిగి ఉంటే, అది దేశానికి నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది. ఆయుధాలు శక్తిని మరియు శాంతిని కాకుండా అంధకారాన్ని, అల్లర్లను, మరియు విఘటనలను తీసుకువస్తాయి. ఈ భావన ఆధునిక సమాజంలో కూడా వర్తిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆయుధాల అధికత సామాజిక అస్థిరతలకు, యుద్ధాలకు మరియు శాంతి లేని పరిస్థితులకు దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 4