Chapter 57 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
故聖人云:我無為,而民自化
Transliteration
gù shèng rén yún : wǒ wú wéi , ér mín zì huà
Translation
Therefore, the sage says: I do nothing, and the people transform themselves.
Literal meaning: Thus the sage speaks: I have no action, and the people naturally change.
Explanation
The sage's non-action leads to the natural transformation of the people.
In this passage, Laozi emphasizes the principle of 'wu wei', or non-action, suggesting that by not forcing change or imposing authority, a wise leader allows people to grow and evolve naturally. The sage understands that true transformation comes from within the individuals rather than through external pressure or intervention. This teaching highlights the importance of patience and trust in the innate capabilities of people, advocating for a leadership style that is more about guidance and less about control.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 7