Chapter 57 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
我無事,而民自富
Transliteration
wǒ wú shì , ér mín zì fù
Translation
আমি কিছু করি না, অথচ জনগণ স্বয়ং ধনী হয়।
Literal meaning: আমি কিছু নেই, এবং মানুষ স্বয়ং ধনী হয়।
Explanation
কিছু না করেও জনগণের সমৃদ্ধি।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, একজন নেতা বা শাসক যদি নিজের স্বার্থের জন্য কিছু না করে, তাহলে জনগণ স্বয়ং তাদের প্রচেষ্টায় সমৃদ্ধ হতে পারে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যে, প্রকৃত নেতৃত্বের জন্য প্রয়োজনীয়তা হলো জনগণের স্বাধীনতা এবং তাদের নিজস্ব ক্ষমতার প্রতি বিশ্বাস রাখা। যখন একজন নেতা জনগণের উপর চাপ সৃষ্টি না করে এবং তাদের নিজেদের পথে চলতে দেয়, তখন জনগণ তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী উন্নতি করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 9